In Waveform drag and drop of grooves and fills into the host is not working yet. It might help if you as a user request that functionality from the developers of Waveform.
In the meantime for Waveform users we currently recommend using the Windows version with Wine and Yabridge, if drag and drop is crucial.
