Arrastar e soltar não está funcionando.

No Mac, esse problema é conhecido por ocorrer apenas em versões antigas do GarageBand. Porém, há uma solução improvisada simples para esse problema:

Apenas dê um clique-duplo no item que você quer arrastar e soltar. O processo se daria da seguinte maneira:

Clique-duplo -> Segure com o mouse pressionado -> Arraste e solte

Alternativamente, atualizar o OSX e o GarageBand também resolve o problema, tendo em vista que na versão mais atualizada deste DAW você precisará apenas clicar uma vez no item para arrastar e soltar.